A legendary film, decades of controversy and a powerful AI have come together to revisit one of the most enduring mysteries in cryptozoology.