After inventing a device that allegedly let users see beings from other dimensions, one man’s work vanished—and so did he. What did he discover?