A remote mountain, an extraordinary expedition and astonishing discoveries have reignited the search for answers behind one of the Bible’s most enduring stories.