A world once thought to be little more than a frozen speck is revealing remarkable new secrets, as James Webb offers humanity its clearest view of Pluto yet.